Words matter – my singular goal is to ensure they are chosen wisely to convey your ideas and deliver your message in the most effective way. I have a special interest in law, finance, engineering, and IT and am also a freelance lawyer-linguist at the Court of Justice of the European Union. Detail-oriented, meticulous yet creative native German editor/writer/translator and jurist with a firm grasp of the English (UK and US spelling) and German languages, in-depth research experience and a background in law, marketing, and publishing. I spent a couple of years (until 2014) working as a researcher and writer for specialised – financial and legal – publishers in London, UK. • Editing (developmental & copy editing) and proofreading tasks are performed with a high degree of accuracy, an eye for consistency and coherence, readability, and text-flow to ensure your German texts are clear, appealing, and audience-appropriate. • Linguistic review of German online content/websites (regarding the use of market-appropriate language in the context of specific or all user journeys, evaluation of UI and UX, etc.) • Machine-Assisted Human Translation (MAHT)/localisation/transcreation (ENG/GER) as well as creative and technical writing services: I offer 15+ years' translation/writing experience (website content, Google ads, white papers, contracts, business plans, surveys, marketing material, etc.) with particular expertise in legal, financial, engineering, IT, and healthcare subject matters. Above all, I am committed to delivering high-quality translations that are both technically and culturally accurate in the fastest possible turnaround time. • Legal research & contract review is focused on EU and German law. • In addition, I have a penchant for literature and the arts and will take on any given subject with great enthusiasm and diligence. I listen to your needs and strive to become a valued asset and a trusted advisor. As good communication is key to any relationship, I will keep you apprised of the state of your project and am happy to discuss ideas at all times to ensure your goals and requirements are met. 
Important notes: - A one-hour minimum ($90) will apply to all hourly projects and milestones. - On fixed-price contracts, I will perform 1 round of revision. Additional revisions require the assignment of a new milestone. - As I handle legal/sensitive information on a regular basis, I do not work with the automatic Upwork time tracking tool due to confidentiality issues. - Despite being a fully qualified German lawyer, I do not practice law anymore. When editing/proofreading/translating legal documents or conducting legal research, my work products do not constitute a legal opinion or legal advice. They are prepared solely for your private use and not a substitute for the advice of a licensed attorney. Thank you for your understanding.
I thoroughly enjoyed the article and am waiting for my husband to get off work to discuss taking your course. I have been struggling to find the next step in my career and I keep leaving my job searches to research free lance writing instead. I have always loved writing creatively and journaling, and I think I’m ready to really jump into this for a career.
Since Article Forge uses deep understanding to write like a human does, it doesn't require you to do any scraping. This means no worrying about proxies, complicated settings, or programming. All you need to do is click a single button and Article Forge gives you back an article! Remember, Article Forge is the only tool that uses this deep learning, and is the only tool that will actually write articles for you.

If your score is too high, it doesn’t mean you need to dumb things down for your readers — it just means you might need to make simpler word choices or cut down your complex sentences. This ensures that visitors of varying education levels can get value from your content, and that readers who may speak English as a second language will understand it too. It also just helps keep your tone clear and relatable which should always be a goal when you’re creating web content.
This post has been SO helpful! I love it! Thank you for all your insightful tips and tricks! I am currently in the process of starting up my own website for blogging, and when I learned about freelance writing I knew I had to try it out! So I just have one question for you, would you suggest having a blog while freelance writing? Maybe as a way to provide a little extra work for clients to refer to as sample work from me? I was originally going to blog and go the advertising route to provide an income off the blog, but freelance writing seems much more interesting to me. Article Writer and Rewriter Software Can Be Used For Web Content Syndication
×