Words matter – my singular goal is to ensure they are chosen wisely to convey your ideas and deliver your message in the most effective way. I have a special interest in law, finance, engineering, and IT and am also a freelance lawyer-linguist at the Court of Justice of the European Union. Detail-oriented, meticulous yet creative native German editor/writer/translator and jurist with a firm grasp of the English (UK and US spelling) and German languages, in-depth research experience and a background in law, marketing, and publishing. I spent a couple of years (until 2014) working as a researcher and writer for specialised – financial and legal – publishers in London, UK. • Editing (developmental & copy editing) and proofreading tasks are performed with a high degree of accuracy, an eye for consistency and coherence, readability, and text-flow to ensure your German texts are clear, appealing, and audience-appropriate. • Linguistic review of German online content/websites (regarding the use of market-appropriate language in the context of specific or all user journeys, evaluation of UI and UX, etc.) • Machine-Assisted Human Translation (MAHT)/localisation/transcreation (ENG/GER) as well as creative and technical writing services: I offer 15+ years' translation/writing experience (website content, Google ads, white papers, contracts, business plans, surveys, marketing material, etc.) with particular expertise in legal, financial, engineering, IT, and healthcare subject matters. Above all, I am committed to delivering high-quality translations that are both technically and culturally accurate in the fastest possible turnaround time. • Legal research & contract review is focused on EU and German law. • In addition, I have a penchant for literature and the arts and will take on any given subject with great enthusiasm and diligence. I listen to your needs and strive to become a valued asset and a trusted advisor. As good communication is key to any relationship, I will keep you apprised of the state of your project and am happy to discuss ideas at all times to ensure your goals and requirements are met. 
Important notes: - A one-hour minimum ($90) will apply to all hourly projects and milestones. - On fixed-price contracts, I will perform 1 round of revision. Additional revisions require the assignment of a new milestone. - As I handle legal/sensitive information on a regular basis, I do not work with the automatic Upwork time tracking tool due to confidentiality issues. - Despite being a fully qualified German lawyer, I do not practice law anymore. When editing/proofreading/translating legal documents or conducting legal research, my work products do not constitute a legal opinion or legal advice. They are prepared solely for your private use and not a substitute for the advice of a licensed attorney. Thank you for your understanding. #content scraper
Thanks a lot for the article. Am a journalist by profession. I was writing for major print newspapers in Kenya East Africa plus online news agencies before I moved and settled in the US in Seattle together with my family. I haven’t written since 2014. Your article comes at the appropriate time for me since I have been looking for ways to break into fulltime freelance; copy writing, web content, editing and proofing. Back in Kenya I was writing about climate change, environment, agriculture and other related topics. Now I want more of a niche area and that is why I will look at your course to start. Thank you.
Content writers might enroll in electronic writing certificate programs. These programs are available at the undergraduate and graduate levels and offer courses in such topics as Web design, blogging, wikis, electronic rhetoric, and technical writing. In many cases, employers are more considered about writing and grammar skills than with education. Many employers require a writing test to be completed by applicants.
Plagiarism is copying someone else's work (in this case, a quotation, sentence, article, review, essay, essay, etc.) and assigning it to yourself, thus concealing the real author. We divide plagiarisms into explicit, hidden, total, partial and autoplagic. Open plagiarism is one of the most common types and consists in taking over the entire work or a specific fragment and signing it with your own name. The other one is hidden plagiarism, that is, assigning a certain part of the work, not to mention its actual creator. The third type is total plagiarism, and as the name suggests, it is based on the total stealing of a given job. The fourth is partial plagiarism - in this case we are talking about assigning some elements from a given work and signing them as our own creation. The last one is autoplagiat, and it is based on copying one's own work, which has already been published earlier. Universities and schools have anti-plagiarism systems that check the originality of the work. These programs have the option of blocking or invalidating a given work, it may also lead to the person being held criminally liable. So how do you avoid this unpleasant situation? One of the methods is the synonymization and paraphrase of the text, that is, the modification of the original text while maintaining its meaning. It is most often about transferring information in your own words. But what do you do when you run out of words? Our mixer of synonyms will help in generating unique content using synonymisation, that is, converting words to others, but with the same meaning. The program is fully free and very easy to use. Paraphrase Online save time and enrich the language, they come to help whenever we struggle with how to convert a piece of text. Our program includes the best, most extensive language dictionary, and thus the synonym of almost every popular word. Thanks to the mixture of synonyms and using your own invention, you can create a new, unique text that the anti-plagiarism considers as your own.
Hi Elna, This was all very helpful. I’m a science writer by trade in the government sector and recently began searching for ways to make some extra income writing evenings and weekends and came across your article. Do you have any feedback about what type of contract I might be expected to sign. I interviewed over the phone for a non-science editing position yesterday and they expressed interest in hiring me as an independent contractor. Within the day I received an Adobe Sign editor’s contract with a number of my responsibilities to the Agency laid out, as well as expected pay and notice that I don’t get paid unless the Agency gets paid by the Client. So my question is, Is a contract pretty standard for independent contract writing jobs, in your experience?
Hey, Elna! I appreciate your input more than you can imagine. I graduated with a BFA in Creative Writing for Entertainment, and while my focus is mainly writing scripts for film and commercials, I also blog. (Mostly for my own entertainment.) Still, it’s good to know there are ways to get going. Believe me, I’ve tried. But being a graduate with two kids and no hubby makes the task a bit daunting when I’m a “lone pilot.” Thanks again for your inspiration.
Hey, Elna! I appreciate your input more than you can imagine. I graduated with a BFA in Creative Writing for Entertainment, and while my focus is mainly writing scripts for film and commercials, I also blog. (Mostly for my own entertainment.) Still, it’s good to know there are ways to get going. Believe me, I’ve tried. But being a graduate with two kids and no hubby makes the task a bit daunting when I’m a “lone pilot.” Thanks again for your inspiration.
I have a lot to share with personal experience and speaking with passion from the heart about health and diet. I know lifestyle, health and diet topics are my niche, in particular veganism and raw foods. I have strong spiritual practices such as fasting, meditating, yoga etc and know there is a client base looking for writers on these topics. Are you able to advise me or direct me to clients and sites focused on these topics?
I have a lot to share with personal experience and speaking with passion from the heart about health and diet. I know lifestyle, health and diet topics are my niche, in particular veganism and raw foods. I have strong spiritual practices such as fasting, meditating, yoga etc and know there is a client base looking for writers on these topics. Are you able to advise me or direct me to clients and sites focused on these topics?
Deliverable is a week, November 30th. The content of the business plan is unique to the company I work for in that it is in the pharmaceutical sector. I am a district manager with 11 direct reports and I need to present my annual district business plan to my upper management. The final business plan must be in a power point format around 35 slides or so.

Digital content, digital media, digital earnings; these three are today’s most important topics of the web arena. Today, content is the king as well as the queen , there should be no compromise, therefore, on unique content. We have become so used to using online tools that sometimes we find ourselves at a complete loss of words. We know what we want to say, but we somehow cannot figure out the words to say it. This is even more problematic when we have a document which we want to re-write in such a way that it becomes unique.
In Canada (and the States I think) you can run a small business under your own legal name and you don’t have to register it. If you were running a dog grooming business or something, you’d need a formal “business license” but even with a home-based business you may still need one, but it’s unlikely and it’d depend on your city’s policy. Even if required, I’m sure many people unknowingly skip this step and life goes on!
Thanks so much for reaching out to me! I’m so happy you are thinking about freelance writing! It really is a great way to work at home! As for your questions, clients won’t be bothered if you contact them in the evening. I work with clients in the UK, Germany, Tel Aviv and more! So, what’s my time is not their time! I would suggest though to try to wake up before you work to answer emails and pitch, even if for 30 minutes in the morning.
My name is Florian Gawlitta. I am 24 years old, live in germany, and absolutely love to write and translate. People keep telling me that my stories move them, and that is why I want to write something for YOU, whether it's articles, stories or anything inbetween! Editing is also no problem! Need something more technical? No problem! I major in a niche technical writing major in germany, so all things technical writing or editing, I can do them! But I also love to translate anything from german to english or english to german - or many other languages. A lot of my writing can be found on Facebook "Florian Gawlitta, Writer and Dreamer"! Thank you in advance and have a wonderful day.
• Working as a FREELANCE JOURNALIST in Berlin • Speaking GERMAN, ENGLISH, SPANISH and a little FRENCH • Having studied JURISPRUDENCE and POLITICAL SCIENCE with emphasis on system theory • Doing VOICE OVERS in German e.g. for explainer videos or product videos ---- • Tätig als FREIER JOURNALIST in Berlin • Sprachkenntnisse in DEUTSCH, ENGLISCH, SPANISCH und FRANZÖSISCH (un petit peu) • ERSTE JURISTISCHE STAATSPRÜFUNG und POLITIKWISSENSCHAFT studiert mit Schwerpunkt Systemtheorie • SPRECHER für VOICE-OVER-Produktionen in deutscher Sprache zum Beispiel von Erklärvideos oder Produktvideos
I recently came across some of your posts after searching for new ways to find and pitch freelance writing clients. While I’ve been working as a freelancer for a few years now, it never hurts to look for ways to expand my business. There’s a lot of crap out there on the Web that offers the same old suggestions for locating writing clients (usually accompanied by a heavy sales pitch to sign up for an expensive workshop). This article offered fresh ideas and unique details about the standard job sources–I was really impressed! Thank you! I am going to put some of these ideas into my business plan this month.
We as a Company Need support in writing an excellent Submission document for our Industry Awards Nomination. We expect the output to be, exciting, inspiring and catching the audiance. The program aims to: - Conduct every 2 years an awards program with industry recognition and global significance - Recognize the brewing world’s business innovation & technology Leaders - Ensure the asse...
QuillBot is a state-of-the-art paraphrasing tool. It is the best article rewriter available, and can completely paraphrase an entire article for free. Simply input a sentence, and hit the "Quill It" button. QuillBot will then rephrase the content while maintaining the original meaning. You can then click on any of the words or phrases to have a drop down thesaurus appear which can then provide further edits in order to optimize your sentence. It is the best article spinner out there. We will even provide statistics to how fluent the sentences are, and how much they have changed. QuillBot can also function as a grammar checker and fluency enhancer. In addition to this, it can provide you with creative suggestions on your sentences. We labeled the software as a "smart thesaurus for sentences" or a full-sentence thesaurus. QuillBot underlying technology uses complete machine learning. This means that when you interact with the website, you are providing data that will be used to improve QuillBot's proficiency. This also means that the version you are using will be the worst version of the model, and that it will constantly improve. Users have been uitilizing QuillBot for a variety of purposes. They use QuillBot as an SEO optimizer tool, in order to improve their writing, or simply get over writers block. The language that QuillBot produces is natural, and will improve overtime as well. Our mission is to achieve human-level paraphrasing. Once we achieve this task, we will aim to produce language in particular linguistic styles or degrees of sophistication. We will even allow users to control the degree of permutation that the paraphrasing tool produces. This will give users complete control over QuillBot and the ability to manipulate language to meet their needs. While our goals our ambitious, we see a clear path forward towards achieving them!

Hi Elna, I just bumped into this post when I was just beginning to give up because finding freelance writing tasks that pay well has been the hardest task. I have been stuck with content mills for the longest time (I started freelance writing sometime in 2011), I have written tonnes of articles for very little pay usually $7 for 500 words. I look forward to revitalizing my writing career with ideas you shared. I’m taking up the challenge to find better paying gigs.
If you have the vision, I'll provide the words. Whether you're looking to skyrocket your sales or find the perfect way to articulate your business's mission, values and USP on your website - I can take what's in your head and put it on the page, perfectly formed. Too many businesses overlook the importance of the words they choose when communicating with their customers. This is a critical mistake that's harming your business. After all, your copy is your voice, the only one your customers will likely ever hear - it's vital that you use it to make a connection. Connecting with your customers is the first step on the road to making a sale. Whatever the medium, I can help you. =============== Feedback I've received right here on Upwork (to date, never fewer than 5*): • "Steven helped me get my soul into my website copy. For the first time, I am to send people to my website thanks to him. It's truly been a gift to work with his creative genius." • "High quality, great communication, very skilled. Steven always delivers better than expected, this is why we use him continuously! Highly recommended." • "He's incredible. Love the work!" • "We have worked with Steven on different writing projects now, and we could not be more satisfied with every aspect of what he has delivered. Communication is great as always. Highly recommended!" • "It has been a pleasure working with Steven. He's a very talented writer and creates amazing content. I hope to work with him again soon when I need more content." =============== My background: I started my career in a client-facing sales role, which taught me (the hard way!) how to sell, and how to stop looking at the world from my own point of view, but from my clients'. What do they need? How can I fulfil that need? I use these principles in my writing daily. I moved out of sales and into corporate project management roles within blue chip IT and finance firms. Learning how to communicate at a corporate level has been invaluable in my work - I work with many corporate clients. These days, I'm a creative copywriter, a role which blends my varied experience with my greatest strength - my ability to write copy that gets people moving. =============== Interested in working together, or in learning more? Click on the green 'invite' button and drop me a few details about your project. I always respond to invites promptly, so it won't be long before we can connect for a chat. I'm looking forward to hearing from you. Steven To rank well in the big search engines you have to first concentrate on getting your website indexed and for this reason you need article writing tool. You can pay for each article to writer but this software will do this for you and will post articles direct to your websites too.
×