Words matter – my singular goal is to ensure they are chosen wisely to convey your ideas and deliver your message in the most effective way. I have a special interest in law, finance, engineering, and IT and am also a freelance lawyer-linguist at the Court of Justice of the European Union. Detail-oriented, meticulous yet creative native German editor/writer/translator and jurist with a firm grasp of the English (UK and US spelling) and German languages, in-depth research experience and a background in law, marketing, and publishing. I spent a couple of years (until 2014) working as a researcher and writer for specialised – financial and legal – publishers in London, UK. • Editing (developmental & copy editing) and proofreading tasks are performed with a high degree of accuracy, an eye for consistency and coherence, readability, and text-flow to ensure your German texts are clear, appealing, and audience-appropriate. • Linguistic review of German online content/websites (regarding the use of market-appropriate language in the context of specific or all user journeys, evaluation of UI and UX, etc.) • Machine-Assisted Human Translation (MAHT)/localisation/transcreation (ENG/GER) as well as creative and technical writing services: I offer 15+ years' translation/writing experience (website content, Google ads, white papers, contracts, business plans, surveys, marketing material, etc.) with particular expertise in legal, financial, engineering, IT, and healthcare subject matters. Above all, I am committed to delivering high-quality translations that are both technically and culturally accurate in the fastest possible turnaround time. • Legal research & contract review is focused on EU and German law. • In addition, I have a penchant for literature and the arts and will take on any given subject with great enthusiasm and diligence. I listen to your needs and strive to become a valued asset and a trusted advisor. As good communication is key to any relationship, I will keep you apprised of the state of your project and am happy to discuss ideas at all times to ensure your goals and requirements are met. 
Important notes: - A one-hour minimum ($90) will apply to all hourly projects and milestones. - On fixed-price contracts, I will perform 1 round of revision. Additional revisions require the assignment of a new milestone. - As I handle legal/sensitive information on a regular basis, I do not work with the automatic Upwork time tracking tool due to confidentiality issues. - Despite being a fully qualified German lawyer, I do not practice law anymore. When editing/proofreading/translating legal documents or conducting legal research, my work products do not constitute a legal opinion or legal advice. They are prepared solely for your private use and not a substitute for the advice of a licensed attorney. Thank you for your understanding. #content scraper
Thanks so much for this amazing list. I am new to the “leap off the bridge” mindset that is doing freelance writing for a living. I have made my living in the past in management and small business ownership (aftermarket automotive parts store, a NAPA to be precise). I have a BA in Sociology and I have also worked in non-profit management and social work but my dream has always been to write. So after selling the business I decided to follow my dream of being a writer. I have done some blogging and have a novel I’m working on along with a few academic papers that were published while in college. I also have written curriculum for young adults that was published by a Christian publisher some years ago. However, even with some marginal knowledge about writing for a living, I found the amount of information out there to be overwhelming and much of it is people simply promoting scams or trying to sell you on their program. Your post is a breath of fresh air compared to much of the other “content” out there about freelancing. Thank you for taking the time to share
I like that you explain in simple terms how to make your content perfect for your audience and engage them. My fear is being unable to accurately target customer pain points and never turn any new leads. Although, by focusing strongly on the target audience and doing content audits can help adjust content to better fit the audience. I’m SO ready to start producing effective, targeted content that will help people while gaining their interest, and I’ll definitely be using these points as a guide. Thanks so much!

Article Rewriter PRO is a one click article rewriter tool that can rewrite any article from different formats. Content creation takes a lot of time and due to this problem, many site owners don't get enough time for content promotion and off page SEO. Secondly, there are also some webmasters who are low on budget and at the start of their career, they can't pay a heavy amount to their writers for generating fresh content for their blog or website.

If you have the vision, I'll provide the words. Whether you're looking to skyrocket your sales or find the perfect way to articulate your business's mission, values and USP on your website - I can take what's in your head and put it on the page, perfectly formed. Too many businesses overlook the importance of the words they choose when communicating with their customers. This is a critical mistake that's harming your business. After all, your copy is your voice, the only one your customers will likely ever hear - it's vital that you use it to make a connection. Connecting with your customers is the first step on the road to making a sale. Whatever the medium, I can help you. =============== Feedback I've received right here on Upwork (to date, never fewer than 5*): • "Steven helped me get my soul into my website copy. For the first time, I am to send people to my website thanks to him. It's truly been a gift to work with his creative genius." • "High quality, great communication, very skilled. Steven always delivers better than expected, this is why we use him continuously! Highly recommended." • "He's incredible. Love the work!" • "We have worked with Steven on different writing projects now, and we could not be more satisfied with every aspect of what he has delivered. Communication is great as always. Highly recommended!" • "It has been a pleasure working with Steven. He's a very talented writer and creates amazing content. I hope to work with him again soon when I need more content." =============== My background: I started my career in a client-facing sales role, which taught me (the hard way!) how to sell, and how to stop looking at the world from my own point of view, but from my clients'. What do they need? How can I fulfil that need? I use these principles in my writing daily. I moved out of sales and into corporate project management roles within blue chip IT and finance firms. Learning how to communicate at a corporate level has been invaluable in my work - I work with many corporate clients. These days, I'm a creative copywriter, a role which blends my varied experience with my greatest strength - my ability to write copy that gets people moving. =============== Interested in working together, or in learning more? Click on the green 'invite' button and drop me a few details about your project. I always respond to invites promptly, so it won't be long before we can connect for a chat. I'm looking forward to hearing from you. Steven

I have a lot to share with personal experience and speaking with passion from the heart about health and diet. I know lifestyle, health and diet topics are my niche, in particular veganism and raw foods. I have strong spiritual practices such as fasting, meditating, yoga etc and know there is a client base looking for writers on these topics. Are you able to advise me or direct me to clients and sites focused on these topics?


Rewriting your article by hand is the classic approach that is slowly dissolving, however, many people still prefer so. Write manually and then rephrasing to ensure the finest quality is the safest way but it can often hours, days or weeks to finish a writing task that can otherwise take only a little time. And that’s why there also exist people who like to save the trouble and their time, so they look for an article rewriter or article spinner to do the job. Writing articles isn't an easy job. After using this software you will get an article that is ready for publication. You can translate text to 14 languages and add selected voice. After convert articles to the MP3 audio file you can use this as a podcast.
×