Words matter – my singular goal is to ensure they are chosen wisely to convey your ideas and deliver your message in the most effective way. I have a special interest in law, finance, engineering, and IT and am also a freelance lawyer-linguist at the Court of Justice of the European Union. Detail-oriented, meticulous yet creative native German editor/writer/translator and jurist with a firm grasp of the English (UK and US spelling) and German languages, in-depth research experience and a background in law, marketing, and publishing. I spent a couple of years (until 2014) working as a researcher and writer for specialised – financial and legal – publishers in London, UK. • Editing (developmental & copy editing) and proofreading tasks are performed with a high degree of accuracy, an eye for consistency and coherence, readability, and text-flow to ensure your German texts are clear, appealing, and audience-appropriate. • Linguistic review of German online content/websites (regarding the use of market-appropriate language in the context of specific or all user journeys, evaluation of UI and UX, etc.) • Machine-Assisted Human Translation (MAHT)/localisation/transcreation (ENG/GER) as well as creative and technical writing services: I offer 15+ years' translation/writing experience (website content, Google ads, white papers, contracts, business plans, surveys, marketing material, etc.) with particular expertise in legal, financial, engineering, IT, and healthcare subject matters. Above all, I am committed to delivering high-quality translations that are both technically and culturally accurate in the fastest possible turnaround time. • Legal research & contract review is focused on EU and German law. • In addition, I have a penchant for literature and the arts and will take on any given subject with great enthusiasm and diligence. I listen to your needs and strive to become a valued asset and a trusted advisor. As good communication is key to any relationship, I will keep you apprised of the state of your project and am happy to discuss ideas at all times to ensure your goals and requirements are met. 
Important notes: - A one-hour minimum ($90) will apply to all hourly projects and milestones. - On fixed-price contracts, I will perform 1 round of revision. Additional revisions require the assignment of a new milestone. - As I handle legal/sensitive information on a regular basis, I do not work with the automatic Upwork time tracking tool due to confidentiality issues. - Despite being a fully qualified German lawyer, I do not practice law anymore. When editing/proofreading/translating legal documents or conducting legal research, my work products do not constitute a legal opinion or legal advice. They are prepared solely for your private use and not a substitute for the advice of a licensed attorney. Thank you for your understanding.
This is the first post that I’ve read of yours and I just want to say thank you for publishing such an informative piece! I’m currently entering my senior year of college and I have recently become passionate about getting started with freelance writing. I’ve always enjoyed writing and would like to turn it into a career that allows me to pursue my goal of traveling to every country in the world (or most countries at least haha). I have no writing samples/portfolio and that’s where I’m kinda stuck right now. Im going to check out your blog for more tips on getting started! Thanks again!
Pay by Experience for a Content Writer has a positive trend. An entry-level Content Writer with less than 5 years of experience can expect to earn an average total compensation of $37,000 based on 637 salaries provided by anonymous users. Average total compensation includes tips, bonus, and overtime pay. A Content Writer with mid-career experience which includes employees with 5 to 10 years of experience can expect to earn an average total compensation of $51,000 based on 212 salaries. An experienced Content Writer which includes employees with 10 to 20 years of experience can expect to earn an average total compensation of $55,000 based on 105 salaries. A Content Writer with late-career experience which includes employees with greater than 20 years of experience can expect to earn an average total compensation of $60,000 based on 31 salaries.

Since Google and other search engines show to potential customers content based on relevance to people’s search terms, it’s essential to keep your content up to date. Site visitors also respond better to content that is perceived to be valuable. If your content is outdated, there’s less incentive for them to stick around and read it. Finally, it’s also important to refresh your website content as SEO requirements change to make sure it’s always easy for people to find your website via search engines.
Website content is important because it helps you attract potential customers to your web pages via search engine optimization (SEO). Once they land on your site, the content helps people decide whether to sign up for more information and become leads. If you have products for sale, the content helps them make buying decisions, too. Website content is also a crucial component in building an online presence for your business. That’s why it makes sense to hire a professional content writer to create your website content.
A creative writer uses ideas and imagination to entice readers with their writing. Creative writers may write books and ebooks, scripts and screenplays, speeches, poems, and more. Other typical forms of creative writing include marketing copywriting, press releases and advertising copy. Unlike technical writers, who focus more on educating readers, creative writers may focus on entertaining them. However, this is not clear cut, as the creative writing technique of storytelling is widely used, both in technical writing and in marketing.
Ideally, you’ll have somebody to edit your writing. If you’re responsible for writing and editing your web content, don’t do both in the same day. When the writing is still fresh, your mind will automatically make up the gaps in your copy and your editing will be subpar. Instead, put it away and come back to it another day — or at least several hours later.
Name recognition is important. Social media puts everything you need within your grasp. Build your audience, meet publishers and talk to industry experts. When your writing is published, the fun has only just begun. The more active you are on social media, the more likely your followers will be to recommend your content. Successful content writers are active, public and friendly.
I thoroughly enjoyed the article and am waiting for my husband to get off work to discuss taking your course. I have been struggling to find the next step in my career and I keep leaving my job searches to research free lance writing instead. I have always loved writing creatively and journaling, and I think I’m ready to really jump into this for a career.

Thanks so much for reaching out to me! I’m so happy you are thinking about freelance writing! It really is a great way to work at home! As for your questions, clients won’t be bothered if you contact them in the evening. I work with clients in the UK, Germany, Tel Aviv and more! So, what’s my time is not their time! I would suggest though to try to wake up before you work to answer emails and pitch, even if for 30 minutes in the morning.


Elna, this was such an incredibly helpful wealth of information for someone (me!) who’s just dipping their toe into the water of freelance writing and hoping to make a full time career out of it. I can’t thank you enough for putting this together. This article is the first time I’ve ever heard of your blog or had the pleasure of reading your work and I’m so impressed and inspired! Honestly, I hope to be as skilled and successful as you one day. Thank you so much for giving back to up and comers like me with this article. Love love love it! Thank you!
Thank you so much for this information. I’m currently a massage therapist and pregnant with my first child. Knowing I’ll need extra income for baby expenses has me searching for alternative ways to make money before the baby arrives. I’ve always enjoyed writing and hope to finish my first book within the next two years so getting paid to write seems fabulous. From the tips you’ve provided, my first steps will be to google “publication pay submission”, check Craigslist and Sophie Lizard’s newsletter. I look forward to getting back to you shortly with an incredible praise report!! Thanks again!!
This is an asset to any company. It has increased productivity and paid for itself in the first day. We were worried about our employees being able to use it but this worry was put at ease very soon after purchasing, as it is the easiest and best Article Spinner we have ever used. We were really impressed with how well the spun articles sounded compared to other spinners where you had to go back through an basically edit the Article entirely.
Ideally, you’ll have somebody to edit your writing. If you’re responsible for writing and editing your web content, don’t do both in the same day. When the writing is still fresh, your mind will automatically make up the gaps in your copy and your editing will be subpar. Instead, put it away and come back to it another day — or at least several hours later.
Thank you for this informative blog. This indeed enlightened a writer like me to be extra cautious as to what sites to visit. I have been writing as freelancer for barely a year now. Lately, I have been hired by a private client through a website not included in the ones you have mentioned. In just 5 days, I have written 22 articles/blogs for her but unfortunately, I was not paid. Worst, she became inactive on skype and on the site where we both are members. What disheartened me more was that I have found some of my blogs already posted online on different sites. Coming across this blog, I now have several options as to what sites to visit and what to do as well. Thanks again. By the way, I am a stay-at-home mom too.

While successful content writers seem to have an enviable life -- they work from home, make their own schedules and work as much or as little as they please -- the vast majority have a hard time making a living of it. They lack the skills necessary to succeed. Because no matter how talented they are, writing skill is simply not enough. So, if you want to become successful as a content writer, you need a full toolkit of marketable skills.

Thank you for this informative blog. This indeed enlightened a writer like me to be extra cautious as to what sites to visit. I have been writing as freelancer for barely a year now. Lately, I have been hired by a private client through a website not included in the ones you have mentioned. In just 5 days, I have written 22 articles/blogs for her but unfortunately, I was not paid. Worst, she became inactive on skype and on the site where we both are members. What disheartened me more was that I have found some of my blogs already posted online on different sites. Coming across this blog, I now have several options as to what sites to visit and what to do as well. Thanks again. By the way, I am a stay-at-home mom too.


Honestly, we could give you many reasons. But let’s just say that it is simply the best article spinner. Once, you will use it you can see it yourself. Our instant article spinner is all that you are looking for. You can easily use this paraphrasing tool as it is very simple. It is equally helpful for writer, students and bloggers. Threes words can describe it: Easy, Fast and Reliable!
When a content writer puts together a piece for a website, e-zine, blog, or newsletter, he or she doesn’t just have to make sure that the piece is well written, it also has to be nicely formatted and properly displayed on the screen. With clever and (dare I say) artistic placement of headings and subheadings, the content writer ensures that your copy doesn’t look like an insurmountable wall of text. A good content writer can take your complicated idea and turn it into an easily digestible and accessible piece of copy that pleases your readers, and keeps more eyes on you.
Do you think the market place for freelance writers is saturated. I tried signing up with Upwork but my application was rejected. The reason for this was they already have a vast amount of writers with the same skills as my own. Their advice was to apply again once I had acquired further skills. I registered my skills as – SEO article writer, blogger and proofreader. Do you think I should have included a nich?
If you run an online or offline publication, content is your mainstay. Our expert article writers can develop fresh content for your website or magazine backed by extensive research and informed opinions. Say good bye to bland, substance lacking articles from inexperienced article writers – try our article writing service and see your readers coming back for more. #content writer tool
×